‘They tried to erase her’: Gladiator II slammed for cutting Egyptian-Palestinian actor May Calamawy’s scenes