In an increasingly disconnected world, Kafka and Manto remind us of the fragile threads binding humanity